La televisone cilena, TVN ha riproposto un episodio del famoso anime "Holly e Benji" lo scorso anno e per via di un episodio ha dovuto pagare una multa di 6mila euro per via di una scena in cui, Julian Ross, da uno schiaffo alla manager della squadra Amy Aoba, per aver fatto trapelare la notizia riguardande i problemi al cuore di Oliver Hutton. 

La puntata è finita in tribunale, perchè rappresenta una scena di violenza sulle donne. La sentenza della Corte d'appello cilena ha però annullato la multa e archiviato il caso dopo la prima sentenza. 

L' episodio dove avviene l' atto è il trentatreesimo dove il capitano della Mambo di Tokyo colpisce la ragazza alla fine di una partita. 

Dopo la multa  all'emittente tv al processo di primo grado, la sentenza d'appello ha però ribaltato la decisione iniziale. Il giudice della Corte di Santiago ha infatti giustificato il comportamento di uno dei protagonisti che "soffre di un problema cardiaco che vuole mantenere segreto e una ragazza che lui considera amica lo rivela al suo rivale, così lui schiaffeggia la ragazza in una frazione di tempo minore di un minuto, perché pensava che lei non avesse diritto di raccontare il suo segreto, in quanto avrebbe tolto al suo rivale il desiderio di competere; così facendo ha indicato alla ragazza la sua volontà di non vederla più intervenire nella questione".

Il giudice ha così spiegato che il gesto, seppur violento, non deve essere considerato come lesivo della dignità della donna, ma indirizzato verso "un'amica sleale".