Umarell, termine dialettale bolognese cui traduzione letterale è: omarino. Ma chi sono? Coloro, quasi tutti anziani, che osservano i lavori nelle strade del vicinato e si fermano a “disturbare” i lavoratori con domande o – a seconda del cantiere – lamentele inutili? Queste figure, inizialmente senza nome, venivano e tutt’ora sono ridicolizzate ma ora e dal 2015 (anno del premio umarell) hanno una loro denominazione e sono pubblicamente riconosciute. Ed è proprio sulla scia di un fenomeno oramai diffuso  che arriva il listino prezzi degli umarells: tutti i pensionati che “investono” il loro tempo a "sbirciare" tra le strade e infastidire gli operai dei cantieri avranno un termine di tempo, passato il quale per guardare dovranno pagare. Due euro per cinque minuti, tre euro per dieci minuti e ci si può anche abbonare, così da rimanere informati sull’andamento dei lavori. Per stare sempre “sul pezzo” sono 8 euro, incluso nel prezzo il rinfresco all’ora di pranzo, per chi non volesse perdere una novità anche una volta rincasato. Ma non è tutto: “Si accettano gratuitamente consigli tecnici”. Così c’è scritto in coda al cartello affisso cui foto è stata postata sul sito Facebook: “Inchiostro di Puglia”. Al via le condivisioni e i commenti ironici.